{"id":5046,"date":"2023-01-27T08:22:19","date_gmt":"2023-01-27T13:22:19","guid":{"rendered":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/preparing-for-licensing-applications\/"},"modified":"2024-03-03T19:10:15","modified_gmt":"2024-03-04T00:10:15","slug":"preparing-for-licensing-applications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/preparing-for-licensing-applications\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9paration au processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Regulatory-Desktop.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Regulatory-Mobile.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Le travail visant \u00e0 soutenir le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire n\u00e9cessitera un travail approfondi de concertation avec les Canadiens et les peuples autochtones et de leur participation pour faire en sorte que les questions cl\u00e9s soient trait\u00e9es comme il se doit. Cette photo a \u00e9t\u00e9 prise lors d\u2019un atelier sur les composants valoris\u00e9s tenu \u00e0 Ignace.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Pr\u00e9paration au processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire \t
\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Apr\u00e8s la s\u00e9lection d\u2019un site en 2024, le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire d\u00e9butera. En 2023, nous avons continu\u00e9 \u00e0 nous pr\u00e9parer \u00e0 ce processus rigoureux, qui a pour but de garantir que le projet prot\u00e9gera les gens et l\u2019environnement.<\/p>\n

Dans le cadre de ce processus, nous devrons pr\u00e9senter une \u00e9valuation d\u2019impact, dont les exigences sont \u00e9nonc\u00e9es dans la Loi sur l\u2019\u00e9valuation d\u2019impact<\/em>. Il s\u2019agit d\u2019une analyse d\u00e9taill\u00e9e des contributions du projet au d\u00e9veloppement durable, de ses incidences environnementales, socio\u00e9conomiques et de sant\u00e9, ainsi que de ses incidences sur les droits des peuples autochtones.<\/p>\n

Le travail visant \u00e0 soutenir le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire n\u00e9cessitera un travail approfondi de concertation avec les Canadiens et les peuples autochtones et de leur participation pour faire en sorte que les questions cl\u00e9s soient trait\u00e9es comme il se doit. Les documents techniques devront r\u00e9pondre aux exigences de la Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la r\u00e9glementation nucl\u00e9aires<\/em>. L\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation d\u2019impact du Canada sera responsable de la supervision du processus d\u2019approbation initiale du projet et la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) r\u00e9glementera le projet tout au long de son cycle de vie.<\/p>\n

Les documents que nous \u00e9laborons pour le processus r\u00e9glementaire devront r\u00e9pondre aux exigences du processus d\u2019\u00e9valuation d\u2019impact et du processus d\u2019autorisation de la CCSN. Le travail de pr\u00e9paration de ces documents a commenc\u00e9 et la SGDN a \u00e9chang\u00e9 avec les collectivit\u00e9s autochtones et municipales \u00e0 ce sujet et continuera \u00e0 le faire tout au long de leur \u00e9laboration.<\/p>\n

Afin de nous pr\u00e9parer au processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire, nous avons \u00e9galement intensifi\u00e9 notre dialogue avec l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation d\u2019impact du Canada, la CCSN, Ressources naturelles Canada et d\u2019autres minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux afin d\u2019obtenir des informations pour orienter nos travaux en cours ainsi que des conseils pour la pr\u00e9paration des dossiers que nous devrons pr\u00e9senter.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bbAllan Webster\u00a0\u00bb job_title=\u00a0\u00bbVice-pr\u00e9sident des approbations r\u00e9glementaires \u00e0 la SGDN\u00a0\u00bb portrait_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/AllanW_pullquote_portrait.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Alors que nous nous rapprochons de la s\u00e9lection d\u2019un site, nous restons d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 respecter toutes les normes et exigences r\u00e9glementaires visant \u00e0 prot\u00e9ger les gens et l\u2019environnement. Tout au long de 2023, le travail que nous avons men\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec les municipalit\u00e9s, les peuples autochtones et d\u2019autres parties prenantes cl\u00e9s a eu pour but de garantir que lorsque le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire commencera, nous serons pr\u00eats.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le travail visant \u00e0 soutenir le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire n\u00e9cessitera un travail approfondi de concertation avec les Canadiens et les peuples autochtones et de leur participation pour faire en sorte que les questions cl\u00e9s soient trait\u00e9es comme il se doit. Cette photo a \u00e9t\u00e9 prise lors d\u2019un atelier sur les composants valoris\u00e9s tenu \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-5046","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5046\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}