{"id":3532,"date":"2022-01-25T10:59:51","date_gmt":"2022-01-25T10:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/?page_id=3532"},"modified":"2024-03-25T16:48:49","modified_gmt":"2024-03-25T20:48:49","slug":"message-from-glenn-jager-nwmo-board-chair","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/message-from-glenn-jager-nwmo-board-chair\/","title":{"rendered":"Message de Glenn Jager, pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration de la SGDN"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||0px||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff|||100px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Message de Glenn Jager, pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration de la SGDN\t
\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/yXRQylc4pZw\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbrounded-corner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Il est enthousiasmant de constater les progr\u00e8s qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 de gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires (SGDN) en 2023. L\u2019organisation a beaucoup avanc\u00e9 dans la mise en oeuvre du plan de gestion \u00e0 long terme s\u00fbre du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9, se pr\u00e9parant \u00e0 choisir un site pour le d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur et \u00e0 amorcer le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire.<\/p>\n

L\u2019exp\u00e9rience des membres du Conseil d\u2019administration dans les secteurs du nucl\u00e9aire et de l\u2019\u00e9nergie nous permet d\u2019appr\u00e9cier la n\u00e9cessit\u00e9 du travail de la SGDN, et l\u2019\u00e9lan qui a \u00e9t\u00e9 pris cette ann\u00e9e d\u00e9montre que le Canada assume enti\u00e8rement la responsabilit\u00e9 qu\u2019elle partage au regard de l\u2019avenir.<\/p>\n

Le Canada peut dire avec fiert\u00e9 qu\u2019il est un chef de file mondial de la technologie de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 \u2014 comme bien d\u2019autres dans le monde \u2014 le pays progresse vers un avenir \u00e9nerg\u00e9tique propre. Il est encourageant de voir les gens et les collectivit\u00e9s, \u00e0 la fois dans les r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles et plus largement, acqu\u00e9rir une meilleure compr\u00e9hension de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire et du plan canadien. Ces r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 obtenus notamment parce que la SGDN n\u2019a jamais fl\u00e9chi dans sa d\u00e9termination \u00e0 travailler en partenariat, \u00e0 solliciter l\u2019avis d\u2019experts, \u00e0 favoriser l\u2019\u00e9change des connaissances et \u00e0 r\u00e9pondre aux questions des gens.<\/p>\n

Le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire qui suivra la s\u00e9lection d\u2019un site en 2024 sera rigoureux et exigeant, comme il se doit si nous voulons garantir la protection des gens et de l\u2019environnement. Les activit\u00e9s de concertation et le leadership technique de la SGDN l\u2019ont bien positionn\u00e9e pour r\u00e9pondre aux exigences des collectivit\u00e9s, des gouvernements et de la r\u00e9glementation sur ce plan.<\/p>\n

Le choix d\u2019un site ne se fera qu\u2019avec des h\u00f4tes inform\u00e9s et consentants, et les efforts de concertation ne cesseront pas par la suite. L\u2019engagement de la SGDN envers le consentement et le bien-\u00eatre des collectivit\u00e9s est un mod\u00e8le pour le reste du monde et a permis au Canada de se tailler une place de chef de file de la gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires. Les meilleures pratiques d\u00e9velopp\u00e9es ici et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour la s\u00e9lection d\u2019un emplacement pour le combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 seront appliqu\u00e9es \u00e0 la gestion des d\u00e9chets de moyenne activit\u00e9 et des d\u00e9chets de haute activit\u00e9 autres que le combustible \u2014 un tout nouveau mandat pour la SGDN.<\/p>\n

En 2023, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a accept\u00e9 les recommandations de la SGDN concernant la Strat\u00e9gie int\u00e9gr\u00e9e pour les d\u00e9chets radioactifs, ce qui repr\u00e9sente une \u00e9tape importante pour le Canada et l\u2019organisation. Comme pour le plan canadien de gestion du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9, une strat\u00e9gie globale pour les autres types de d\u00e9chets \u00e9tait n\u00e9cessaire, et la SGDN est bien plac\u00e9e pour contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan de gestion s\u00fbre des d\u00e9chets de moyenne activit\u00e9 et des d\u00e9chets de haute activit\u00e9 autres que le combustible.<\/p>\n

Le Conseil d\u2019administration est convaincu que la SGDN est fin pr\u00eate \u00e0 entreprendre les travaux et le dialogue \u00e0 venir. La SGDN a toujours \u00e9t\u00e9 une organisation soucieuse de pr\u00e9parer le futur et de le faire en \u00e9troite collaboration avec le Canada tout entier. J\u2019esp\u00e8re que ce rapport vous donnera une vision claire des efforts d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s et de ceux qui nous attendent. Je vous encourage \u00e0 participer aux conversations qui se tiendront au cours de la prochaine ann\u00e9e. C\u2019est cet esprit de collaboration qui nous guidera vers l\u2019avenir.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content signature-row\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/GlennJager-1.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbGlenn Jager\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbGlenn Jager\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Glenn Jager<\/strong>
Pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Message de Glenn Jager, pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration de la SGDN\t

\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\tIl est enthousiasmant de constater les progr\u00e8s qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 de gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires (SGDN) en 2023. L\u2019organisation a beaucoup avanc\u00e9 dans la mise en oeuvre du plan de gestion \u00e0 long terme s\u00fbre du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9, se pr\u00e9parant […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3532","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3532"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6736,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3532\/revisions\/6736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}