[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||0px||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff|||100px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/RamL_VTwokI\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshare-element\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb border_radii_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radii_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radii_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Notre travail \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires (SGDN) a toujours \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 vers l\u2019avenir. Peut-\u00eatre plus que pour toute autre organisation ou tout autre projet au Canada, nous nous concentrons sur le tr\u00e8s long terme, puisque notre objectif principal est de prot\u00e9ger les gens et l\u2019environnement pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n
Dans un parcours aussi multig\u00e9n\u00e9rationnel que le n\u00f4tre, chaque ann\u00e9e compte. Les progr\u00e8s que nous avons faits en 2023 d\u00e9montrent non seulement que nous sommes sur la bonne voie, mais aussi que nous sommes pr\u00eats \u00e0 affronter ce qui s\u2019en vient\u00a0: la prochaine phase du plan canadien de gestion du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9, ainsi que la prise en charge d\u2019un nouveau mandat important qui vise \u00e0 combler les lacunes qui subsistaient dans la planification de la gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires.<\/p>\n
J\u2019ai cette confiance parce que je sais que nous ne travaillons jamais seuls. Des relations solides, le dialogue et une prise de d\u00e9cision partag\u00e9e ont caract\u00e9ris\u00e9 notre fa\u00e7on de faire depuis notre cr\u00e9ation. Ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 la base de notre succ\u00e8s jusqu\u2019\u00e0 maintenant et continueront \u00e0 l\u2019\u00eatre dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n
Cette ann\u00e9e, nous avons continu\u00e9 \u00e0 collaborer au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et \u00e0 utiliser notre expertise technique de pointe pour approfondir notre compr\u00e9hension des choses avant une \u00e9tape cl\u00e9 que nous pr\u00e9voyons de franchir en 2024\u00a0: la s\u00e9lection d\u2019un site pour le d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur qui accueillera le combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 canadien.<\/p>\n
La SGDN ne prendra pas seule cette d\u00e9cision. Nous nous appuyons dans notre d\u00e9marche sur l\u2019expertise d\u2019experts scientifiques, de pairs \u00e9valuateurs et de d\u00e9tenteurs du savoir autochtone, et notre travail fait l\u2019objet d\u2019une surveillance r\u00e9glementaire tr\u00e8s \u00e9troite.<\/p>\n
De plus, et il est important de le mentionner, la r\u00e9ussite de ce projet repose sur l\u2019existence d\u2019h\u00f4tes inform\u00e9s et consentants. Dans la r\u00e9gion de la Nation ojibw\u00e9e de Wabigoon Lake-Ignace et celle de la Nation ojibw\u00e9e de Saugeen-South Bruce, nous avons travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec les collectivit\u00e9s locales pour d\u00e9terminer comment elles allaient d\u00e9montrer leur consentement au projet. \u00c0 cette fin, nous avons entrepris d\u2019\u00e9laborer des accords d\u2019h\u00e9bergement, qui d\u00e9finiront les r\u00f4les, les investissements et les responsabilit\u00e9s qui seront attendus de toutes les parties une fois le site s\u00e9lectionn\u00e9, de m\u00eame que la mani\u00e8re dont nous progresserons ensemble dans le processus r\u00e9glementaire.<\/p>\n
Nous avons \u00e9galement continu\u00e9 \u00e0 renforcer nos partenariats importants avec nos homologues \u00e9trangers. Nous avons notamment franchi une \u00e9tape d\u00e9cisive en signant avec le d\u00e9partement am\u00e9ricain de l\u2019\u00c9nergie une nouvelle D\u00e9claration d\u2019intention de coop\u00e9ration sur la gestion du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 et renouvel\u00e9 un accord de coop\u00e9ration pluriannuel avec l\u2019Andra en France. Nous avons \u00e9galement accueilli plusieurs experts \u00e9trangers dans les r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles et dans les installations de la SGDN, notamment une d\u00e9l\u00e9gation de la soci\u00e9t\u00e9 Korea Hydro & Nuclear Power, et nous avons conjointement sign\u00e9 une Lettre d\u2019intention en vue de renforcer notre collaboration et d\u2019am\u00e9liorer les nouvelles technologies \u00e0 notre disposition. Ces visites offrent de formidables occasions de transmettre nos connaissances et nos meilleures pratiques en mati\u00e8re de gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires \u00e0 des leaders \u00e9trangers et de profiter de ce qu\u2019ils peuvent nous apprendre en retour.<\/p>\n
Pendant tous ces efforts, nous sommes rest\u00e9s fid\u00e8les \u00e0 notre engagement de prot\u00e9ger les gens et l\u2019environnement, y compris l\u2019eau. Notre D\u00e9claration sur l\u2019eau<\/em><\/a>, publi\u00e9e cette ann\u00e9e, affirme cet objectif afin d\u2019en souligner l\u2019importance et refl\u00e8te notre engagement permanent de prot\u00e9ger l\u2019eau et, plus largement, notre d\u00e9marche de r\u00e9conciliation. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e avec la contribution des peuples autochtones et en concordance avec le savoir autochtone, en nous assurant que ce savoir \u00e9tait respect\u00e9 au m\u00eame titre que la science occidentale. De m\u00eame, notre \u00c9nonc\u00e9 sur la durabilit\u00e9<\/em><\/a> publi\u00e9 cette ann\u00e9e reconna\u00eet l\u2019engagement pris par notre organisation de contribuer \u00e0 cr\u00e9er un avenir durable.<\/p>\n Par ailleurs, nous sommes \u00e0 l\u2019aube d\u2019un tournant d\u00e9cisif pour le plan canadien\u00a0: la s\u00e9lection d\u2019un site pour le d\u00e9p\u00f4t. Il marquera le d\u00e9but d\u2019une transformation de notre organisation, qui passera par l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan de transition d\u2019une grande partie de notre personnel vers la r\u00e9gion h\u00f4te s\u00e9lectionn\u00e9e. Cela se fera parall\u00e8lement \u00e0 des activit\u00e9s de caract\u00e9risation plus approfondies qui viseront \u00e0 confirmer que le projet est s\u00fbr et que nous sommes pr\u00eats \u00e0 lancer le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire. Nous ferons aussi en m\u00eame temps de nouveaux investissements qui contribueront au bien-\u00eatre des collectivit\u00e9s concern\u00e9es. Nos travaux de pr\u00e9paration de ce processus sont d\u00e9j\u00e0 bien entam\u00e9s. Ces d\u00e9fis seront de taille et nous devrons continuer \u00e0 travailler en collaboration si nous voulons les relever avec succ\u00e8s.<\/p>\n Je suis optimiste quant \u00e0 notre \u00e9tat de pr\u00e9paration. Le processus de s\u00e9lection d\u2019un site men\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative des collectivit\u00e9s et les efforts de concertation que nous d\u00e9ployons en permanence autour d\u2019enjeux cl\u00e9s font v\u00e9ritablement du Canada un leader international pour ce type de projet. Je tiens \u00e0 exprimer ma reconnaissance envers les collectivit\u00e9s des deux r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles, et envers les 22\u00a0collectivit\u00e9s qui avaient initialement exprim\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 en savoir plus sur le projet et sur leur capacit\u00e9 de l\u2019accueillir. Leur temps, leurs questions r\u00e9fl\u00e9chies et la vision d\u2019avenir qu\u2019elles ont d\u00e9finie pour elles-m\u00eames comptent parmi les \u00e9l\u00e9ments sur lesquels la r\u00e9ussite de notre travail se construit.<\/p>\n Tout ce travail est extr\u00eamement important, \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 le Canada envisage de construire des infrastructures qui contribueront \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique du pays, \u00e0 la lutte contre les changements climatiques et au rapprochement de partenaires internationaux en cette p\u00e9riode d\u2019incertitude dans le monde. La SGDN est r\u00e9guli\u00e8rement sollicit\u00e9e pour contribuer aux discussions qui font avancer ces priorit\u00e9s mondiales.<\/p>\n Nos d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience ont \u00e9galement ouvert une nouvelle porte \u00e0 notre organisation, nous qui aurons pour mandat d\u2019aider le Canada \u00e0 relever un autre d\u00e9fi important\u00a0: la gestion \u00e0 long terme s\u00fbre des d\u00e9chets radioactifs de moyenne activit\u00e9 et des d\u00e9chets radioactifs de haute activit\u00e9 autres que le combustible. Nous sommes enthousiastes \u00e0 l\u2019id\u00e9e de nous lancer dans cette nouvelle entreprise et nous nous r\u00e9jouissons de continuer \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec les collectivit\u00e9s locales, les peuples autochtones, les experts scientifiques, les dirigeants \u00e9trangers, l\u2019industrie nucl\u00e9aire, les gouvernements et d\u2019autres acteurs pour \u00e9laborer le plan de gestion \u00e0 long terme s\u00fbre de ces types de d\u00e9chets.<\/p>\n Pour passer de l\u00e0 o\u00f9 nous nous trouvons aujourd\u2019hui \u00e0 l\u00e0 o\u00f9 nous nous rendons, il nous faudra continuer \u00e0 promouvoir la collaboration. Comme le dit le proverbe, \u00ab\u202fseul on va plus vite, mais ensemble on va plus loin.\u202f\u00bb<\/p>\n Je suis d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 aller loin et \u00e0 cr\u00e9er un bel avenir ensemble.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content signature-row\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/signature_laurie-2.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLaurie Swami\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLaurie Swami\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Laurie Swami<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Message de Laurie Swami, pr\u00e9sidente et chef de la direction de la SGDN\t
Pr\u00e9sidente et chef de la direction<\/p>\n