{"id":3509,"date":"2021-10-05T16:54:06","date_gmt":"2021-10-05T16:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/?page_id=3509"},"modified":"2024-03-03T18:57:57","modified_gmt":"2024-03-03T23:57:57","slug":"international-collaboration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/international-collaboration\/","title":{"rendered":"Collaboration internationale"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/InternationalCollaboration-Desktop.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/InternationalCollaboration-Mobile.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

En avril, nous avons sign\u00e9 une prolongation de cinq ans de notre accord de coop\u00e9ration avec notre homologue fran\u00e7ais, l\u2019Andra.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Collaboration internationale \t
\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 remarquable en ce qui a trait \u00e0 l\u2019expansion des partenariats internationaux d\u00e9j\u00e0 solides de la SGDN. En avril, nous avons sign\u00e9 une prolongation de cinq ans de notre accord de coop\u00e9ration avec notre homologue fran\u00e7ais, l\u2019Andra. Cette prolongation vient attester encore davantage le fait que la France et le Canada reconnaissent que la gestion \u00e0 long terme s\u00fbre des d\u00e9chets radioactifs et du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 est une priorit\u00e9 absolue. Elle refl\u00e8te \u00e9galement le fait que les deux pays disposent d\u2019une expertise et d\u2019une exp\u00e9rience consid\u00e9rables qu\u2019ils peuvent mettre en commun afin de garantir la protection des gens et de l\u2019environnement pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n

Nous avons \u00e9galement sign\u00e9 au mois de mai une D\u00e9claration d\u2019intention de coop\u00e9ration sur la gestion du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 avec le d\u00e9partement am\u00e9ricain de l\u2019\u00c9nergie. Cet accord refl\u00e8te l\u2019engagement commun des \u00c9tats-Unis et du Canada de g\u00e9rer de mani\u00e8re s\u00fbre le combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9, y compris celui provenant des petits r\u00e9acteurs modulaires. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9change des connaissances permis par l\u2019accord, les \u00c9tats-Unis tireront parti de l\u2019exp\u00e9rience de la SGDN pour mettre en place leur propre processus de s\u00e9lection d\u2019un site fond\u00e9 sur le consentement. Il jette \u00e9galement les bases d\u2019un programme d\u2019\u00e9changes et de visites qui permettra aux responsables de la SGDN et du d\u00e9partement am\u00e9ricain de l\u2019\u00c9nergie d\u2019apprendre les uns des autres en participant concr\u00e8tement aux activit\u00e9s de leurs organisations partenaires.<\/p>\n

Les accords de coop\u00e9ration internationale comme ceux-ci jouent un r\u00f4le capital en favorisant la mise au point et la d\u00e9monstration de technologies \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et la mise en commun de l\u2019exp\u00e9rience des divers pays, et en tenant les parties concern\u00e9es au courant des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la conception des d\u00e9p\u00f4ts. Par le biais de ces accords, nous tirons activement des connaissances des innovations scientifiques et techniques qui se font dans les pays avec lesquels nous collaborons et nous partageons en retour nos propres connaissances.<\/p>\n

Bien que la SGDN ne soit pas la premi\u00e8re \u00e0 mettre en oeuvre un projet de d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur, nous faisons tout de m\u00eame partie du peloton de t\u00eate. Cela s\u2019est clairement manifest\u00e9 par le leadership dont nous avons fait preuve lors des rencontres internationales cette ann\u00e9e et par la visite d\u2019experts du monde entier venus s\u2019inspirer de nos travaux.<\/p>\n

Une d\u00e9l\u00e9gation de la Korea Hydro & Nuclear Power nous a notamment rendu visite \u00e0 l\u2019automne. Ensemble, nous avons sign\u00e9 une Lettre d\u2019intention de renforcer notre collaboration et d\u2019am\u00e9liorer les nouvelles technologies, ce qui s\u2019ajoute \u00e0 notre bilan en mati\u00e8re de relations internationales solides.<\/p>\n

En 2023, nous avons \u00e9galement particip\u00e9 activement \u00e0 un certain nombre de r\u00e9unions et d\u2019\u00e9v\u00e9nements importants, notamment avec l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie atomique et l\u2019Agence pour l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, ainsi qu\u2019\u00e0 la cinqui\u00e8me Conf\u00e9rence canadienne sur la gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires, le d\u00e9classement et la restauration environnementale, qui a accueilli plus de 400\u00a0participants de 11\u00a0pays.<\/p>\n

Parall\u00e8lement \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement majeur, nous avons invit\u00e9 les participants \u00e0 la conf\u00e9rence \u00e0 visiter notre Centre de d\u00e9couverte et de d\u00e9monstration d\u2019Oakville, o\u00f9 nous avons montr\u00e9 nos technologies \u00e0 un large \u00e9ventail d\u2019experts internationaux de premier plan, tout en apprenant de leur exp\u00e9rience. \u00c0 cela s\u2019ajoutent des visites distinctes du Korea Atomic Energy Research Institute et de la Australian Radioactive Waste Agency (ARWA), qui ont eu lieu imm\u00e9diatement avant et apr\u00e8s la conf\u00e9rence. Comme le Canada, la Cor\u00e9e exploite actuellement des r\u00e9acteurs CANDU, de sorte que nos programmes se recoupent sur plusieurs points, tandis que l\u2019ARWA a fait de la r\u00e9conciliation avec les peuples autochtones d\u2019Australie une caract\u00e9ristique importante de son programme, comme l\u2019engagement de promouvoir la r\u00e9conciliation l\u2019est pour le programme de la SGDN.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bbLisa Frizzell\u00a0\u00bb job_title=\u00a0\u00bbVice-pr\u00e9sidente des communications \u00e0 la SGDN\u00a0\u00bb portrait_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/LisaF_pullquote_portrait.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Notre travail tout au long de 2023 a renforc\u00e9 le leadership international du Canada dans le domaine de la gestion s\u00fbre du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9. Alors que les projets de d\u00e9p\u00f4ts de plusieurs pays prennent de l\u2019\u00e9lan, nous sommes ravis de continuer \u00e0 jouer un r\u00f4le de leadership, en partageant nos connaissances et nos id\u00e9es et en continuant \u00e0 collaborer et \u00e0 tirer parti de l\u2019exp\u00e9rience des autres.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En avril, nous avons sign\u00e9 une prolongation de cinq ans de notre accord de coop\u00e9ration avec notre homologue fran\u00e7ais, l\u2019Andra.Collaboration internationale \t

\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\tCette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 remarquable en ce qui a trait \u00e0 l\u2019expansion des partenariats internationaux d\u00e9j\u00e0 solides de la SGDN. En avril, nous avons sign\u00e9 une prolongation de cinq ans de notre accord de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3509","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}