{"id":3501,"date":"2021-10-05T16:55:30","date_gmt":"2021-10-05T16:55:30","guid":{"rendered":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/?page_id=3501"},"modified":"2024-03-04T12:28:56","modified_gmt":"2024-03-04T17:28:56","slug":"governance-and-accountability","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/governance-and-accountability\/","title":{"rendered":"Gouvernance et reddition de comptes"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Governance-Desktop.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Governance-Mobile.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Dans le cadre d\u2019une bonne gouvernance, la direction de la SGDN tient le Conseil d\u2019administration au courant de la mise en oeuvre \u00e0 long terme s\u00fbre du plan canadien.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Gouvernance et reddition de comptes \t
\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les Canadiens et les peuples autochtones peuvent \u00eatre assur\u00e9s que l\u2019organisation responsable de la gestion \u00e0 long terme s\u00fbre des d\u00e9chets radioactifs de moyenne activit\u00e9 et de haute activit\u00e9 du Canada s\u2019est dot\u00e9e d\u2019une solide structure de gouvernance.<\/p>\n

La transparence est une des valeurs organisationnelles de la SGDN et fait partie int\u00e9grante de notre structure de gouvernance. Cette valeur refl\u00e8te l\u2019engagement que nous avons pris de communiquer et de fournir nos renseignements de mani\u00e8re ouverte et responsable sur notre approche, nos processus et nos d\u00e9cisions. La SGDN est guid\u00e9e par une Politique de transparence<\/em><\/a> qui est conforme \u00e0 toutes les lois pertinentes en mati\u00e8re de libert\u00e9 d\u2019information, d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n

La SGDN agit en fonction d\u2019un mandat f\u00e9d\u00e9ral conf\u00e9r\u00e9 par la Loi sur les d\u00e9chets de combustible nucl\u00e9aire<\/em> (LDCN<\/em>). Nos membres sont des soci\u00e9t\u00e9s provinciales qui produisent du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9. En tant que soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif, la SGDN est assujettie \u00e0 la Loi canadienne sur les organisations \u00e0 but non lucratif<\/em>.<\/p>\n

Nous sommes gouvern\u00e9s par un Conseil d\u2019administration de neuf personnes \u00e9lues par les soci\u00e9t\u00e9s membres. Le Conseil d\u2019administration repr\u00e9sente un large \u00e9ventail de points de vue propres et ext\u00e9rieurs \u00e0 l\u2019industrie nucl\u00e9aire et exerce son leadership au regard de l\u2019\u00e9laboration des orientations strat\u00e9giques de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Le Conseil consultatif, un organe consultatif ind\u00e9pendant \u00e9tabli en vertu de la LDCN<\/em>, conseille de mani\u00e8re continuelle la SGDN.<\/p>\n

La communication de l\u2019information et l\u2019\u00e9change de points de vue sont essentiels \u00e0 notre mandat de mise en oeuvre du plan canadien. C\u2019est pourquoi nous sollicitons \u00e9galement l\u2019examen ind\u00e9pendant de notre travail aupr\u00e8s de plusieurs comit\u00e9s externes, notamment le Conseil des a\u00een\u00e9s et des jeunes, le Forum municipal, le Groupe d\u2019examen g\u00e9oscientifique, le Groupe d\u2019examen environnemental et le Groupe d\u2019examen pour la s\u00e9lection d\u2019un site. Cela nous permet de nous assurer que nous sommes constamment sur le chemin de l\u2019excellence.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 notre syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 de gestion, la SGDN est bien outill\u00e9e pour r\u00e9aliser nos mandats tout en prot\u00e9geant les gens et l\u2019environnement pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. En 2023, nous avons continu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer notre syst\u00e8me de gestion pour qu\u2019il soutienne encore mieux le personnel dans l\u2019ex\u00e9cution de son travail, et ce, d\u2019une mani\u00e8re qui est adapt\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9volution de notre programme et de nos op\u00e9rations.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs1″ module_id=\u00a0\u00bbsection-1″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Rapports annuels et triennaux pr\u00e9sent\u00e9s au ministre<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs1 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-1 toggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 la LDCN<\/em>, la SGDN produit chaque ann\u00e9e un rapport annuel qui est d\u00e9pos\u00e9 au Parlement et publi\u00e9 sur notre site Web. Le ministre de l\u2019\u00c9nergie et des Ressources naturelles publie une d\u00e9claration \u00e0 son sujet chaque ann\u00e9e.<\/p>\n

De plus, tous les trois ans, la SGDN produit un rapport triennal, conform\u00e9ment aux obligations impos\u00e9es par la LDCN<\/em>. Le dernier rapport triennal couvrait la p\u00e9riode\u00a02020-22 et a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en mars 2023.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs1″ module_id=\u00a0\u00bbsection-2″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Rapports pr\u00e9sent\u00e9s aux soci\u00e9t\u00e9s membres<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs1 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-2 toggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les membres fondateurs de la SGDN sont Ontario Power Generation, la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9nergie du Nouveau-Brunswick et Hydro-Qu\u00e9bec. La convention d\u2019affiliation et les r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux d\u00e9finissent les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s des membres au regard des objectifs de la LDCN<\/em> et du mandat de mise en oeuvre de la SGDN. La SGDN renseigne r\u00e9guli\u00e8rement nos organisations membres sur nos activit\u00e9s et tient avec elles une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs2″ module_id=\u00a0\u00bbsection-3″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 de gestion<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs2 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-3 toggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La SGDN continue de s\u2019assurer que notre syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 de gestion soutient notre travail de gestion \u00e0 long terme du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9, avec comme objectifs de satisfaire aux exigences de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire et de prot\u00e9ger les gens et l\u2019environnement pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Cela est particuli\u00e8rement important maintenant que nous nous rapprochons de l\u2019\u00e9tape de la s\u00e9lection d\u2019un site pour le d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur, qui se fera en 2024, et que nous nous appr\u00eatons \u00e0 entamer subs\u00e9quemment le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire.<\/p>\n

En 2023, nous avons continu\u00e9 \u00e0 renforcer notre syst\u00e8me de gestion pour satisfaire \u00e0 la norme CSA\u00a0N286-12, Exigences relatives au syst\u00e8me de gestion des installations nucl\u00e9aires<\/em>. Nous avons par exemple transform\u00e9 la gouvernance de 20 de nos programmes afin de nous assurer que les exigences r\u00e9glementaires applicables \u00e9taient respect\u00e9es et que notre personnel employait des processus de travail efficients et efficaces. Nous avons \u00e9galement renforc\u00e9 le lien entre notre culture de la s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire, notre syst\u00e8me de gestion et notre programme d\u2019apprentissage et d\u2019am\u00e9lioration continus afin d\u2019aider le personnel \u00e0 comprendre l\u2019importance de sa contribution \u00e0 notre culture de la s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire. Ces initiatives seront importantes pour soutenir le lancement du processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire qui suivra la s\u00e9lection d\u2019un site.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs3″ module_id=\u00a0\u00bbsection-4″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Conseil d\u2019administration<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs3 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-4 toggle-section toggle-content image-team-full-width team-module\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration\u00a0:<\/strong> Glenn Jager<\/p>\n

Pr\u00e9sidente, chef de la direction et administratrice\u00a0:<\/strong> Laurie Swami<\/p>\n

Administrateurs\u00a0:<\/strong> Lesley Gallinger, Sean Granville, Ronald L. Jamieson, Jason Nouwens, Jos\u00e9e Pilon, Subo Sinnathamby et Beth Summers.<\/p>\n

Le Conseil d\u2019administration<\/a> s\u2019est r\u00e9uni officiellement cinq fois en 2023. Outre ses r\u00e9unions ordinaires, le Conseil d\u2019administration se r\u00e9unit chaque ann\u00e9e pour une s\u00e9ance strat\u00e9gique avec l\u2019\u00e9quipe de direction de la SGDN pour examiner les d\u00e9fis et les possibilit\u00e9s \u00e0 long terme.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbGlenn Jager\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbPr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/GlennJager_023.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbLaurie Swami\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbPr\u00e9sidente, chef de la direction et administratrice\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LaurieSwami_021-1.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLaurieSwami_021″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbLesley Gallinger\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbAdministratrice\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/LesleyGallinger_024.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbSean Granville\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbAdministrateur\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SeanGranville_022.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbRonald L. Jamieson\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbAdministrateur\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RonaldJamieson_036.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbJason Nouwens\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbAdministrateur\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JasonNouwens.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbJos\u00e9e Pilon\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbAdministratrice\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/JoseePilon-flipped.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbSubo Sinnathamby\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbAdministratrice\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SuboSinnathamby_034.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbBeth Summers\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbAdministratrice\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/BethSummers_023.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ admin_label=\u00a0\u00bbColumn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs4″ module_id=\u00a0\u00bbsection-5″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a0Comit\u00e9s du Conseil d\u2019administration<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs4 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-5 toggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbcommittees-of-the-board-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#004f87″ overflow-x=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overflow-y=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||46px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|10px|10px|10px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||24px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comit\u00e9 de la v\u00e9rification, des finances et des risques (VFR)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||46px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le Comit\u00e9 VFR est charg\u00e9 de surveiller l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des syst\u00e8mes internes de contr\u00f4le et de gestion de l\u2019information de la SGDN, de fournir des recommandations au Conseil d\u2019administration concernant l\u2019approbation des plans financiers annuels, d\u2019assurer l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la performance financi\u00e8re d\u00e9clar\u00e9e par la SGDN et de surveiller l\u2019\u00e9tat du fonds de retraite de la SGDN. En 2023, le Comit\u00e9 VFR s\u2019est r\u00e9uni quatre fois seul et une fois avec le Comit\u00e9 des ressources humaines, de la r\u00e9mun\u00e9ration et de la gouvernance.<\/p>\n

Au 31\u00a0d\u00e9cembre 2023, ce comit\u00e9 comptait cinq administrateurs\u00a0: Beth Summers (pr\u00e9sidente), Lesley Gallinger, Glenn Jager, Ronald L. Jamieson et Jos\u00e9e Pilon.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbcommittees-of-the-board-2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#007CC3″ overflow-x=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overflow-y=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||46px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|10px|10px|10px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||24px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comit\u00e9 des ressources humaines, de la r\u00e9mun\u00e9ration et de la gouvernance (RHRG)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||46px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le Comit\u00e9 RHRG est charg\u00e9 de surveiller les fonctions de la SGDN li\u00e9es aux ressources humaines, dont les pratiques de r\u00e9mun\u00e9ration, les politiques de gestion de ressources humaines, la structure organisationnelle, les relations de travail, le r\u00e9gime de retraite et la gouvernance. En 2023, le Comit\u00e9 RHRG s\u2019est r\u00e9uni quatre fois seul et une fois avec le Comit\u00e9 VFR.<\/p>\n

Au 31 d\u00e9cembre 2023, ce comit\u00e9 comptait cinq administrateurs : Lesley Gallinger (pr\u00e9sidente), Sean Granville, Glenn Jager, Jos\u00e9e Pilon et Beth Summers.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbcommittees-of-the-board-4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#00709e\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overflow-y=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||46px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|10px|10px|10px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||24px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comit\u00e9 de surveillance du projet<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||46px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le Comit\u00e9 de surveillance du projet assure une surveillance de la planification et de la r\u00e9alisation du projet de la SGDN, notamment sur les questions comme la s\u00fbret\u00e9, la soumission de nouveaux projets \u00e0 l\u2019approbation du Conseil d\u2019administration, la planification et le contr\u00f4le du projet, les strat\u00e9gies contractuelles et le rendement des sous-traitants, les questions techniques ainsi que les risques du projet li\u00e9s \u00e0 la mise en oeuvre du plan canadien. Le Comit\u00e9 de surveillance du projet s\u2019est r\u00e9uni quatre\u00a0fois en 2023.<\/p>\n

Au 31\u00a0d\u00e9cembre 2023, ce comit\u00e9 comptait quatre administrateurs\u00a0: Sean Granville (pr\u00e9sident), Lesley Gallinger, Jason Nouwens et Subo Sinnathamby.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbcommittees-of-the-board-3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#1794b8″ overflow-x=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overflow-y=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||46px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|10px|10px|10px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||24px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comit\u00e9 sur la s\u00e9lection d\u2019un site<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||46px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Par l\u2019interm\u00e9diaire du Comit\u00e9 sur la s\u00e9lection d\u2019un site, le Conseil d\u2019administration exerce une surveillance du processus de s\u00e9lection d\u2019un site, g\u00e8re et surveille les risques \u00e9ventuellement pos\u00e9s par sa mise en oeuvre et fournit des conseils \u00e0 leur \u00e9gard. Ce comit\u00e9 s\u2019est r\u00e9uni quatre\u00a0fois en 2023.<\/p>\n

Au 31\u00a0d\u00e9cembre 2023, ce comit\u00e9 comptait cinq administrateurs\u00a0: Ronald L. Jamieson (pr\u00e9sident), Sean Granville, Glenn Jager, Jason Nouwens et Subo Sinnathamby.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs5″ module_id=\u00a0\u00bbsection-6″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Dirigeants (au 31 d\u00e9cembre 2023)<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs5 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-6 toggle-section toggle-content image-team-full-width team-module\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration\u00a0<\/strong>:<\/strong>
Glenn Jager<\/p>\n

Pr\u00e9sidente et chef de la direction\u00a0<\/strong>:<\/strong>
Laurie Swami<\/p>\n

Vice-pr\u00e9sident et ing\u00e9nieur en chef\u00a0<\/strong>:<\/strong>
Chris Boyle<\/p>\n

Vice-pr\u00e9sidente, communications\u00a0<\/strong>:<\/strong>
Lisa Frizzell<\/p>\n

Vice-pr\u00e9sidente, s\u00e9lection d\u2019un site\u00a0<\/strong>:<\/strong>
Lise Morton<\/p>\n

Chef de la direction financi\u00e8re et de la gestion des risques\u00a0<\/strong>:<\/strong>
Jeff Quick<\/p>\n

Vice-pr\u00e9sidente, ressources humaines, et responsable en chef de l\u2019\u00e9thique\u00a0<\/strong>:
<\/strong>Jennifer Spragge<\/p>\n

Vice-pr\u00e9sident et avocat g\u00e9n\u00e9ral, et secr\u00e9taire du <\/strong>Conseil d\u2019administration\u00a0<\/strong>:<\/strong>
Doug Taylor<\/p>\n

Vice-pr\u00e9sident, relations avec les Autochtones et programmes strat\u00e9giques\u00a0<\/strong>:
<\/strong>Bob Watts<\/p>\n

Vice-pr\u00e9sident, approbations r\u00e9glementaires\u00a0<\/strong>:
<\/strong>Allan Webster<\/p>\n

Chef des op\u00e9rations\u00a0<\/strong>:<\/strong>
Derek Wilson<\/p>\n

Comit\u00e9 ex\u00e9cutif :<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbLaurie Swami\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbPr\u00e9sidente et chef de la direction\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LaurieSwami_021-1.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLaurieSwami_021″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbChris Boyle\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbVice-pr\u00e9sident et ing\u00e9nieur en chef\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ChrisBoyle_040.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbLisa Frizzell\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbVice-pr\u00e9sidente, communications\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/LisaFrizzell_034.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbLise Morton\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbVice-pr\u00e9sidente, s\u00e9lection d\u2019un site\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/LiseMorton_8284.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbJeff Quick\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbChef de la direction financi\u00e8re et de la gestion des risques\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JeffQuick_046.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbJennifer Spragge\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbVice-pr\u00e9sidente, ressources humaines, et responsable en chef de l\u2019\u00e9thique\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JenniferSpragge_039.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbDoug Taylor\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbVice-pr\u00e9sident et avocat g\u00e9n\u00e9ral, et secr\u00e9taire du Conseil d\u2019administration\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/DougTaylor_030.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbBob Watts\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbVice-pr\u00e9sident, relations avec les Autochtones et programmes strat\u00e9giques\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/BobWatts_036.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbAllan Webster\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbVice-pr\u00e9sident, approbations r\u00e9glementaires\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/AllanWebster_029.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbDerek Wilson\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbChef des op\u00e9rations\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/DerekWilson_032.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5″ header_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb position_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#41535d\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_member_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 16px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bboff|||32px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs6″ module_id=\u00a0\u00bbsection-7″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Conseil consultatif<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs6 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-7 toggle-section toggle-content image-team-full-width team-module\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le Conseil consultatif<\/a> est un groupe autonome et ind\u00e9pendant qui examine et commente les travaux de la SGDN, conform\u00e9ment aux exigences de la LDCN<\/em>. Ses rapports apparaissent dans les rapports triennaux de la SGDN, qui sont publi\u00e9s tous les trois ans.<\/p>\n

Le r\u00f4le du Conseil consultatif est :<\/p>\n