{"id":3498,"date":"2021-10-05T16:58:56","date_gmt":"2021-10-05T16:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/?page_id=3498"},"modified":"2024-03-25T19:37:59","modified_gmt":"2024-03-25T23:37:59","slug":"ensuring-funding-is-in-place","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/ensuring-funding-is-in-place\/","title":{"rendered":"S\u2019assurer que les fonds n\u00e9cessaires sont en place"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

S\u2019assurer que les fonds n\u00e9cessaires sont en place \t
\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Un aspect essentiel de notre engagement \u00e0 agir de mani\u00e8re responsable consiste \u00e0 veiller \u00e0 ce que les fonds n\u00e9cessaires pour financer la gestion \u00e0 long terme du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 canadien soient disponibles au moment voulu. Les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re sont r\u00e9sum\u00e9s dans le diagramme fourni ci-dessous.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/FinancialSuretyRolesAndResponsibilities_FR.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbFinancial surety roles and responsibilities \u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbFinancial surety roles and responsibilities \u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshare-element\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ border_radii=\u00a0\u00bboff|64px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbTotal cost estimate\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsection-4″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Co\u00fbt total estimatif<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbTotal cost estimate content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-4 toggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L\u2019une des responsabilit\u00e9s importantes de la SGDN est de d\u00e9terminer le co\u00fbt du cycle de vie du projet afin de s\u2019assurer que les fonds requis seront disponibles au moment voulu. Mise \u00e0 jour tous les cinq ans sur la base des informations les plus r\u00e9centes, l\u2019estimation du co\u00fbt<\/a> du cycle de vie explique ce que nous pr\u00e9voyons que le projet co\u00fbtera du d\u00e9but \u00e0 sa fin et fourni des justifications \u00e0 l\u2019appui de cette conclusion. Elle contribue \u00e0 assurer un bon niveau de reddition de comptes et de transparence du processus pendant que nous mettons en oeuvre le plan canadien de gestion \u00e0 long terme s\u00fbre du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9.<\/p>\n

La derni\u00e8re r\u00e9vision compl\u00e8te de l\u2019estimation du co\u00fbt du projet de la Gestion adaptative progressive a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en 2021 et la prochaine mise \u00e0 jour est pr\u00e9vue pour 2026.<\/p>\n

L\u2019estimation tient compte des d\u00e9penses effectu\u00e9es pour d\u00e9velopper, construire, exploiter, surveiller et d\u00e9classer les installations \u00e0 long terme, y compris le d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur et le Centre d\u2019expertise, ainsi que pour transporter le combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 jusqu\u2019au d\u00e9p\u00f4t. Comme il s\u2019agit d\u2019une estimation couvrant une p\u00e9riode de 175\u00a0ans, de nombreuses hypoth\u00e8ses ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es \u00e0 des fins de planification pour s\u2019assurer que les fonds n\u00e9cessaires seront disponibles et, dans la mesure du possible, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es et pr\u00e9cis\u00e9es et continueront de l\u2019\u00eatre au fur et \u00e0 mesure de l\u2019avancement du plan.<\/p>\n

De nombreux facteurs influeront sur le co\u00fbt \u00e9ventuel du projet, dont les types et le volume de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer, l\u2019emplacement de l\u2019installation, l\u2019infrastructure environnante, le type et les caract\u00e9ristiques de la formation rocheuse, la conception du d\u00e9p\u00f4t et la dur\u00e9e pendant laquelle le site devra \u00eatre surveill\u00e9 une fois le combustible mis en place.<\/p>\n

La quantit\u00e9 totale de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 au Canada, qui se chiffre approximativement \u00e0 l\u2019heure actuelle \u00e0 3,3\u00a0millions de grappes, pourrait \u00eatre influenc\u00e9e par des facteurs comme la long\u00e9vit\u00e9 et la productivit\u00e9 des r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires, et par les d\u00e9cisions qui seront prises relativement \u00e0 la r\u00e9fection ou \u00e0 la construction de nouveaux r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires. Chaque ann\u00e9e, nous mettons \u00e0 jour l\u2019estimation du volume de grappes de combustible et le solde des fonds en fiducie qui ont une incidence sur les estimations de co\u00fbts et les besoins de financement du projet en fonction des estimations de grappes de combustible fournies par les producteurs d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire. Nous d\u00e9terminons par la suite les contributions qui devront \u00eatre faites aux fonds en fiducie l\u2019ann\u00e9e suivante pour que nous ayons suffisamment de ressources pour combler nos besoins.<\/p>\n

Notre estimation des co\u00fbts pour 2021 est bas\u00e9e sur un volume pr\u00e9vu de 5,5\u00a0millions de grappes de combustible, soit le volume qui devrait avoir \u00e9t\u00e9 accumul\u00e9 \u00e0 la fin de la vie utile pr\u00e9vue des r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires existants au Canada.<\/p>\n

Sur la base de ce volume pr\u00e9vu, le co\u00fbt de la construction de l\u2019installation est estim\u00e9 \u00e0 approximativement 4,5\u00a0milliards $ (en dollars de 2020). Le co\u00fbt du cycle de vie entier du projet \u2014 depuis le d\u00e9but du processus de s\u00e9lection d\u2019un site en 2010, \u00e0 l\u2019approbation r\u00e9glementaire, la construction, l\u2019exploitation, la surveillance \u00e0 long terme et la fermeture de l\u2019installation \u2014 serait d\u2019approximativement 26\u00a0milliards $ (en dollars de 2020). Cette somme couvre plusieurs d\u00e9cennies d\u2019activit\u00e9s du cycle de vie.<\/p>\n

Il est important de d\u00e9terminer, en dollars actuels, les sommes qui doivent \u00eatre constitu\u00e9es pour que les fonds n\u00e9cessaires soient en place lorsque nous en aurons besoin dans le futur. Les fonds actuellement en place cro\u00eetront de mani\u00e8re \u00e0 couvrir le co\u00fbt total du projet \u00e0 long terme, compte tenu des paiements que continueront de verser les bailleurs de fonds du projet et des revenus d\u2019investissement qui augmenteront \u00e9galement au fil du temps. Les fonds n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer approximativement 5,5 millions de grappes de combustible \u00e0 partir de 2024 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis \u00e0 11 milliards $ (selon la valeur du dollar au 1er janvier 2024).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPre- and post-construction costs\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsection-5″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Co\u00fbts ant\u00e9rieurs et post\u00e9rieurs \u00e0 la construction<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbcontent Pre- and post-construction costs\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-5 toggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les fonds requis de 11 milliards $ (selon la valeur du dollar au 1er janvier 2024) comprennent une enveloppe de 3 milliards $ pour couvrir les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9lection d\u2019un site pour le d\u00e9p\u00f4t, \u00e0 la r\u00e9alisation de sa conception d\u00e9taill\u00e9e, \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement du Centre d\u2019expertise, \u00e0 l\u2019acquisition des terrains, \u00e0 l\u2019\u00e9valuation des effets sur l\u2019environnement et \u00e0 l\u2019obtention du permis de pr\u00e9paration du site et du permis de construire exig\u00e9s par la Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la r\u00e9glementation nucl\u00e9aires <\/em>(LSRN<\/em>). Les propri\u00e9taires des d\u00e9chets paient les co\u00fbts pr\u00e9alables \u00e0 la construction de l\u2019installation nucl\u00e9aire, qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis dans le budget annuel de la SGDN approuv\u00e9 par le Conseil d\u2019administration.<\/p>\n

Les 8\u00a0milliards $ restants requis seront affect\u00e9s \u00e0 la construction de l\u2019installation, au transport vers le d\u00e9p\u00f4t des grappes de combustible existantes et futures ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019exploitation, \u00e0 la fermeture et \u00e0 la surveillance du d\u00e9p\u00f4t. La Loi sur les d\u00e9chets de combustible nucl\u00e9aire <\/em>(LDCN<\/em>) exige que les d\u00e9penses qui seront engag\u00e9es apr\u00e8s la d\u00e9livrance du permis de construire soient financ\u00e9es par des versements aux fonds en fiducie de la LDCN<\/em> faits par Ontario Power Generation (OPG), Hydro-Qu\u00e9bec (HQ), \u00c9nergie Nouveau-Brunswick (\u00c9NB) et \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (\u00c9ACL). En date de d\u00e9cembre 2023, la valeur totale des fonds en fiducie de la LDCN<\/em> s\u2019\u00e9levait \u00e0 approximativement 5,3 milliards $.<\/p>\n

Les propri\u00e9taires de d\u00e9chets continueront \u00e0 contribuer annuellement \u00e0 ces fonds au fur et \u00e0 mesure que l\u2019inventaire de combustible irradi\u00e9 augmentera, afin de couvrir enti\u00e8rement les besoins en fonds \u00e9tablis \u00e0 11\u00a0milliards $ pour l\u2019inventaire existant et futur de grappes de combustible irradi\u00e9. Les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019entreposage provisoire sur les sites des r\u00e9acteurs et au retrait du combustible irradi\u00e9 de ces installations d\u2019entreposage ne sont pas financ\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire de la SGDN, puisqu\u2019ils sont de la responsabilit\u00e9 des propri\u00e9taires de d\u00e9chets.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbFinancial reporting requirements\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsection-2″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Exigences en mati\u00e8re de rapports financiers<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbcontent Financial reporting requirements\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-2 toggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La LDCN<\/em> traite de fa\u00e7on explicite les futures obligations financi\u00e8res qui devront \u00eatre remplies pour assurer la gestion \u00e0 long terme du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9, comme le d\u00e9crit l\u2019encadr\u00e9 ci-dessous. Toutes les exigences d\u00e9finies dans le paragraphe\u00a016(2) de la LDCN<\/em> sont abord\u00e9es dans la pr\u00e9sente section, S\u2019assurer que les fonds n\u00e9cessaires sont en place.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#007cc3″ custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Exigences de la LDCN<\/em> (2002)<\/strong><\/h3>\n

La SGDN est tenue de fournir divers renseignements financiers dans chacun de nos rapports annuels suivant la d\u00e9cision du gouvernement, en vertu du paragraphe\u00a016(2) de la\u00a0LDCN<\/em>.<\/p>\n

16(2) Les rapports annuels post\u00e9rieurs \u00e0 la d\u00e9cision du gouverneur en conseil sur la proposition de gestion \u00e0 retenir doivent notamment indiquer\u00a0:<\/p>\n

a) la forme et le montant des garanties financi\u00e8res fournies, durant l\u2019exercice, par les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire et \u00c9nergie atomique du Canada aux termes de la Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la r\u00e9glementation nucl\u00e9aires <\/em>et se rapportant \u00e0 la mise en oeuvre de cette d\u00e9cision;<\/p>\n

b) le co\u00fbt total estimatif r\u00e9vis\u00e9 de la gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires;<\/p>\n

c) les pr\u00e9visions budg\u00e9taires pour l\u2019exercice suivant;<\/p>\n

d) la formule de calcul du financement que propose la soci\u00e9t\u00e9 de gestion pour l\u2019exercice suivant, hypoth\u00e8ses et motifs \u00e0 l\u2019appui;<\/p>\n

e) la quote-part \u00e0 verser par chacune des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire et \u00c9nergie atomique du Canada que propose la soci\u00e9t\u00e9 de gestion pour l\u2019exercice suivant, avec motifs \u00e0 l\u2019appui.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Sur la base des exigences de la LDCN<\/em>, des fonds en fiducie ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis en 2002 et chaque propri\u00e9taire de d\u00e9chets a par la suite vers\u00e9 des contributions annuelles \u00e0 son fonds. La valeur de l\u2019ensemble de ces fonds, en tenant compte des revenus de placement, s\u2019\u00e9tablissait \u00e0 approximativement 5,3\u00a0milliards $ \u00e0 la fin de 2023. En outre, les entreprises ont mis de c\u00f4t\u00e9 d\u2019autres fonds distincts et mis en place des garanties financi\u00e8res pour assurer la gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires et le d\u00e9classement des installations. La LDCN<\/em> comprend des dispositions exigeant que ces fonds en fiducie soient gard\u00e9s en s\u00e9curit\u00e9 et qu\u2019ils ne soient utilis\u00e9s qu\u2019aux fins pr\u00e9vues. La SGDN ne pourra utiliser ces fonds que pour mettre en oeuvre l\u2019approche de gestion choisie par le gouvernement lorsqu\u2019un permis de construction ou d\u2019exploitation aura \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 en vertu de la LSRN<\/em>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n

\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n
\n Propri\u00e9taires <\/th>\n \n Solde des fonds en fiducie (millions $) <\/th>\n <\/tr>\n
\n <\/td>\n \n D\u00e9cembre 2023 <\/td>\n <\/tr>\n
\n OPG <\/td>\n \n 4867 <\/td>\n <\/tr>\n
\n \u00c9NB <\/td>\n \n 207 <\/td>\n <\/tr>\n
\n HQ <\/td>\n \n 183 <\/td>\n <\/tr>\n
\n \u00c9ACL <\/td>\n \n 76* <\/td>\n <\/tr>\n
\n Total <\/td>\n \n 5333 <\/td>\n <\/tr>\n <\/table>\n<\/div>