{"id":3486,"date":"2021-10-05T16:38:57","date_gmt":"2021-10-05T16:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/?page_id=3486"},"modified":"2024-03-25T19:32:57","modified_gmt":"2024-03-25T23:32:57","slug":"community-engagement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/community-engagement\/","title":{"rendered":"Concertation avec les collectivit\u00e9s"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CommunityEngagement-Desktop-1.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CommunityEngagement-Mobile-1.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019une de nos r\u00e9gions potentielles, compos\u00e9e de membres des collectivit\u00e9s de South Bruce, Huron-Kinloss et Brockton, visite le d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur pour les d\u00e9chets nucl\u00e9aire de haute activit\u00e9 de la Finlande. Source photo : Municipalit\u00e9 de South Bruce.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Concertation avec les collectivit\u00e9s \t
\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content swap-row-md\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Tout au long de l\u2019ann\u00e9e, nous avons continu\u00e9 \u00e0 aider les membres du public \u00e0 comprendre notre travail, \u00e0 nous poser des questions et \u00e0 faire part de leurs commentaires. Nos nombreux \u00e9changes avec les Canadiens et les peuples autochtones ont \u00e9t\u00e9 d\u2019une importance particuli\u00e8rement cruciale en 2023, alors que nous nous rapprochions du moment de choisir des h\u00f4tes inform\u00e9s et consentants pour le d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur canadien.<\/p>\n

Nos relations avec nos homologues de l\u2019\u00e9tranger ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 une priorit\u00e9 cette ann\u00e9e. Nous avons fait un investissement important en 2023 pour r\u00e9unir des d\u00e9l\u00e9gations de Canadiens et de peuples autochtones \u2014 y compris des membres des deux r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles \u2014 afin de les emmener en Finlande, o\u00f9 ils ont visit\u00e9 ce qui sera le premier d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur au monde pour les d\u00e9chets nucl\u00e9aires de haute activit\u00e9. Cette exp\u00e9rience a permis aux leaders et aux r\u00e9sidents des collectivit\u00e9s de se familiariser avec le projet finlandais et son processus scientifique.<\/p>\n

Des d\u00e9l\u00e9gations de la Finlande, de la Su\u00e8de et des \u00c9tats-Unis ont \u00e9galement visit\u00e9 les deux r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles au Canada, afin de transmettre aux membres des collectivit\u00e9s locales et r\u00e9gionales les exp\u00e9riences et les enseignements tir\u00e9s de leurs propres processus de s\u00e9lection d\u2019un site. De plus, des experts du programme britannique Nuclear Waste Services sont venus discuter des meilleures pratiques en mati\u00e8re de gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires.<\/p>\n

Enfin, nous avons continu\u00e9 \u00e0 renforcer nos relations non seulement avec le gouvernement, mais aussi avec l\u2019industrie nucl\u00e9aire et les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, y compris des groupes environnementaux et syndicaux et des groupes de r\u00e9flexion. Ces initiatives joueront un r\u00f4le important dans l\u2019obtention de l\u2019acceptabilit\u00e9 sociale du projet, alors que se dessine \u00e0 l\u2019horizon le moment de la s\u00e9lection d\u2019un site, mais aussi par la suite.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs1″ module_id=\u00a0\u00bbsection-1″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Activit\u00e9s de concertation men\u00e9es dans les municipalit\u00e9s<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs1 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-1 toggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MunicipalEngagement.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbNorthwest Nuclear Exploration Event\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbNorthwest Nuclear Exploration Event\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshare-element image-with-title_image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbimage-with-title_title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Des membres du personnel de la SGDN discutent avec des participants \u00e0 l\u2019\u00c9v\u00e9nement d\u2019exploration nucl\u00e9aire du nord-ouest, tenu dans le canton d\u2019Ignace.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comme la s\u00e9lection d\u2019un site approche, nous continuons \u00e0 travailler avec ardeur \u00e0 faire en sorte que les municipalit\u00e9s comprennent les aspects techniques et les avantages potentiels du plan canadien. En 2023, les n\u00e9gociations autour des accords d\u2019h\u00e9bergement ont avanc\u00e9 dans les deux r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles. Ces accords d\u2019h\u00e9bergement d\u00e9tailleront les engagements que prendra la SGDN si le site est s\u00e9lectionn\u00e9 pour accueillir le projet.<\/p>\n

Ces n\u00e9gociations ont avanc\u00e9 pendant que nous poursuivions nos \u00e9changes avec les gens des deux r\u00e9gions \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Deux \u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en 2023 en \u00e9troit partenariat avec les municipalit\u00e9s et des groupes industriels des r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles. Avec le soutien de la SGDN, la municipalit\u00e9 de South Bruce a organis\u00e9 le tout premier Forum de South Bruce pour l\u2019exploration de la question nucl\u00e9aire, tandis que le canton d\u2019Ignace a accueilli l\u2019\u00c9v\u00e9nement d\u2019exploration nucl\u00e9aire du nord-ouest. Ces \u00e9v\u00e9nements ont r\u00e9uni des centaines de participants, qui ont pu en apprendre davantage sur la s\u00fbret\u00e9, l\u2019environnement, le transport s\u00fbr, l\u2019exp\u00e9rience internationale, le savoir autochtone, les impacts socio\u00e9conomiques du projet, la r\u00e9glementation, la Strat\u00e9gie int\u00e9gr\u00e9e pour les d\u00e9chets radioactifs (SIDR) et bien plus encore.<\/p>\n

\u00c0 South Bruce, nous avons con\u00e7u et mis en oeuvre l\u2019Initiative de discussion \u00ab\u202fSur le seuil de la porte\u202f\u00bb de South Bruce \u2014 notre toute premi\u00e8re campagne de porte-\u00e0-porte visant \u00e0 renforcer nos efforts de sensibilisation dans la municipalit\u00e9. Au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9, nous avons rendu visite \u00e0 pr\u00e8s de 1000\u00a0r\u00e9sidents, ce qui a permis d\u2019accro\u00eetre la visibilit\u00e9 de la SGDN, de renforcer nos relations existantes et d\u2019en nouer de nouvelles.<\/p>\n

Cette r\u00e9ussite est venue s\u2019ajouter \u00e0 une nouvelle exp\u00e9rience de visite de puits de forage qui a \u00e9t\u00e9 offerte dans la r\u00e9gion de la Nation ojibw\u00e9e de Saugeen (NOS)-South Bruce. Ces visites permettent aux membres de la collectivit\u00e9 int\u00e9ress\u00e9s de mieux comprendre la g\u00e9ologie de la r\u00e9gion, la stabilit\u00e9 de la roche et ce \u00e0 quoi pourrait ressembler concr\u00e8tement le d\u00e9p\u00f4t.<\/p>\n

Dans le nord-ouest, nous avons \u00e9tendu nos efforts de concertation au-del\u00e0 de notre Centre En savoir plus<\/em>. Nous avons notamment tenu plusieurs s\u00e9ances \u00ab\u202fApprenez \u00e0 conna\u00eetre la SGDN\u202f\u00bb dans diverses collectivit\u00e9s. Des conf\u00e9renciers tiers ont particip\u00e9 \u00e0 plusieurs de ces \u00e9v\u00e9nements, ce qui a donn\u00e9 aux r\u00e9sidents des collectivit\u00e9s visit\u00e9es l\u2019occasion d\u2019entendre des experts ext\u00e9rieurs \u00e0 la SGDN sur le projet et ses retomb\u00e9es potentielles.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bbMichael Pahor\u00a0\u00bb job_title=\u00a0\u00bbDirecteur du site de South Bruce \u00e0 la SGDN\u00a0\u00bb portrait_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MichaelP_pullquote_portrait.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Notre travail cette ann\u00e9e illustre de mani\u00e8re probante que les conversations en face \u00e0 face peuvent renforcer les relations et la compr\u00e9hension mutuelle. Notre toute premi\u00e8re initiative de porte-\u00e0-porte a \u00e9t\u00e9 un franc succ\u00e8s, elle qui nous a permis de lier un rapport direct avec les gens de la collectivit\u00e9<\/em>.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bbJoanne Jacyk\u00a0\u00bb job_title=\u00a0\u00bbDirectrice du site d\u2019Ignace \u00e0 la SGDN\u00a0\u00bb portrait_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JoanneJ_pullquote_portrait.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c9changer avec les gens et les organisations de cette r\u00e9gion, y compris les voix plus critiques, est essentiel dans notre processus de s\u00e9lection fond\u00e9 sur le consentement. Nous sommes fiers de continuer \u00e0 trouver de nouveaux moyens de r\u00e9pondre aux questions importantes, de dissiper les id\u00e9es fausses les plus r\u00e9pandues et de transmettre ce que nous avons appris concernant le projet<\/em>.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs2″ module_id=\u00a0\u00bbsection-2″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Concertation avec les Autochtones<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs2 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-2 toggle-section toggle-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IndigenousEngagement.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLittle Native Hockey League event\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLittle Native Hockey League event\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshare-element image-with-title_image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbimage-with-title_title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Amy Ingram (\u00e0 droite), conseill\u00e8re de liaison principale sur les relations avec les Autochtones \u00e0 la SGDN, et Glen Hare, chef r\u00e9gional de l\u2019Ontario, assistent \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement de la Little Native Hockey League.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||1px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pendant que nos travaux progressaient en vue de la s\u00e9lection imminente d\u2019un site, nous avons continu\u00e9 \u00e0 tenter de comprendre comment le plan canadien pour le combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 pourrait profiter \u00e0 chacune des r\u00e9gions \u00e0 l\u2019\u00e9tude, dans le respect des droits des peuples autochtones.<\/p>\n

Tout au long de l\u2019ann\u00e9e, nous avons activement poursuivi nos \u00e9changes avec les peuples et collectivit\u00e9s autochtones au sein et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des r\u00e9serves afin de leur fournir des informations sur le plan canadien. Nous avons notamment organis\u00e9 et particip\u00e9 \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements communautaires, des journ\u00e9es portes ouvertes, des s\u00e9ances de visite libre, des rassemblements culturels, des conf\u00e9rences pour les jeunes, des ateliers de sensibilisation culturelle, des assembl\u00e9es, des conf\u00e9rences et des occasions sp\u00e9ciales.<\/p>\n

Dans le sud de l\u2019Ontario, nous avons \u00e9galement poursuivi nos visites virtuelles \u00e0 domicile, ce qui nous a donn\u00e9 l\u2019occasion de renforcer nos relations avec les peuples autochtones. Cette initiative, lanc\u00e9e pendant la pand\u00e9mie en 2020, nous permet de rencontrer virtuellement des groupes ou des familles, de renseigner les participants et d\u2019\u00e9couter leurs questions.<\/p>\n

Le travail que nous poursuivons avec les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations et m\u00e9tisses vise notamment \u00e0 entendre les pr\u00e9occupations des gens, \u00e0 prendre connaissance de ce qui compte le plus pour les r\u00e9sidents et \u00e0 comprendre ce que le projet pourrait apporter \u00e0 chaque r\u00e9gion \u00e0 l\u2019\u00e9tude, le tout dans le plus grand respect des droits des peuples autochtones. Nous alignons \u00e9galement sur le savoir autochtone les aspects du processus de s\u00e9lection d\u2019un site li\u00e9s \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 technique et au bien-\u00eatre de la collectivit\u00e9.<\/p>\n

Les int\u00e9r\u00eats, les pr\u00e9occupations et les avis des peuples autochtones font partie int\u00e9grante du travail de la SGDN. Nous sommes reconnaissants de pouvoir avoir des \u00e9changes r\u00e9guliers avec les peuples autochtones.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bbLise Morton\u00a0\u00bb job_title=\u00a0\u00bbVice-pr\u00e9sidente de la s\u00e9lection d\u2019un site \u00e0 la SGDN\u00a0\u00bb portrait_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/LiseM_pullquote_portrait.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L\u2019\u00e9coute des peuples autochtones et les enseignements que nous tirons d\u2019eux continuent de faire partie int\u00e9grante de notre travail \u00e0 la SGDN. Nous sommes reconnaissants de pouvoir \u00eatre pr\u00e9sents lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements communautaires et de c\u00e9l\u00e9brations culturelles et nous entendons poursuivre notre collaboration avec eux<\/em>.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs3″ module_id=\u00a0\u00bbsection-3″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Concertation avec les jeunes<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs3 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bb section-3 toggle-section toggle-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/YouthEngagement.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbGENESIS class from Sacred Heart High School at NWMO Discovery and Demonstration Centre\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbGENESIS class from Sacred Heart High School at NWMO Discovery and Demonstration Centre\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshare-element image-with-title_image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbimage-with-title_title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Thomas Reilly, scientifique principal dans l\u2019\u00e9valuation de la s\u00fbret\u00e9 \u00e0 la SGDN, pr\u00e9sente une grappe de combustible nucl\u00e9aire \u00e0 une classe GENESIS de l\u2019\u00e9cole secondaire Sacred Heart de South Bruce, venue visiter le Centre de d\u00e9couverte et de d\u00e9monstration de la SGDN.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ce projet a une port\u00e9e multig\u00e9n\u00e9rationnelle et soutenir les collectivit\u00e9s de demain \u2014 y compris par le biais de programmes ax\u00e9s sur les jeunes \u2014 est pour nous une priorit\u00e9. C\u2019est dans cette optique que nous avons renforc\u00e9 en 2023 les liens que nous entretenions depuis longtemps avec les personnes de moins de 35\u00a0ans.<\/p>\n

Pour les r\u00e9sidents des deux r\u00e9gions \u00e0 l\u2019\u00e9tude, la cr\u00e9ation de possibilit\u00e9s pour les jeunes de vivre et de travailler l\u00e0 o\u00f9 ils ont grandi est une priorit\u00e9. C\u2019est pourquoi nous investissons activement dans la main-d\u2019oeuvre de demain, notamment en soutenant l\u2019\u00e9ducation dans un certain nombre de domaines, y compris les sciences, la technologie, l\u2019ing\u00e9nierie et les math\u00e9matiques (STIM).<\/p>\n

Dans les deux r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles, nous avons continu\u00e9 \u00e0 investir dans des programmes \u00e9ducatifs destin\u00e9s \u00e0 renforcer les comp\u00e9tences des jeunes dans les domaines de la g\u00e9ologie, de l\u2019environnement, de la technologie, des m\u00e9dias et des enseignements autochtones. Une grande partie de ce travail avait pour but d\u2019aider les jeunes des collectivit\u00e9s \u00e0 acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences et la formation dont ils auront besoin pour pouvoir travailler au futur Centre d\u2019expertise. Nous avons \u00e9galement soutenu l\u2019apprentissage sur l\u2019industrie nucl\u00e9aire et sur notre travail en organisant des visites d\u2019installations nucl\u00e9aires et de notre Centre de d\u00e9couverte et de d\u00e9monstration d\u2019Oakville.<\/p>\n

Notre rapport annuel sur la concertation avec les jeunes<\/a> pr\u00e9sente les activit\u00e9s et les initiatives \u00e9ducatives que m\u00e8ne la SGDN ainsi que les partenariats, les commandites et les dons qui soutiennent ce programme. La concertation avec les jeunes restera une priorit\u00e9 d\u2019ici \u00e0 la s\u00e9lection d\u2019un site et au cours des ann\u00e9es qui suivront.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bbJohn Kielty\u00a0\u00bb job_title=\u00a0\u00bbConseiller principal sur les relations avec les municipalit\u00e9s \u00e0 la SGDN\u00a0\u00bb portrait_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/JohnK_pullquote_portrait.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le plan canadien est de port\u00e9e multig\u00e9n\u00e9rationnelle et le travail que nous faisons aujourd\u2019hui pour \u00e9duquer les jeunes et tisser des rapports avec eux profitera \u00e0 tous dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs4″ module_id=\u00a0\u00bbsection-4″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Communications num\u00e9riques<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs4 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bb section-4 toggle-section toggle-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nos canaux num\u00e9riques ont constitu\u00e9 un outil important cette ann\u00e9e pour diffuser des informations sur les travaux, les annonces et les activit\u00e9s de concertation de la SGDN, ainsi que sur celles de nos partenaires au Canada et dans le monde.<\/p>\n

En 2023, nous avons modernis\u00e9 notre site Web pour mieux sensibiliser notre communaut\u00e9 en ligne sur notre travail, ainsi que pour renforcer notre cybers\u00e9curit\u00e9. De plus, gr\u00e2ce \u00e0 nos multiples canaux de m\u00e9dias sociaux, nous avons communiqu\u00e9 en ligne avec les r\u00e9sidents de plusieurs collectivit\u00e9s, y compris des collectivit\u00e9s au sein et autour des r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles, afin de les renseigner sur un \u00e9ventail d\u2019\u00e9v\u00e9nements, d\u2019initiatives communautaires et d\u2019informations sur le projet. Les m\u00e9dias sociaux sont demeur\u00e9s un outil important pour r\u00e9pondre aux questions et lutter contre la d\u00e9sinformation, et nous exp\u00e9rimentons continuellement avec de nouveaux formats de contenu pour accro\u00eetre nos \u00e9changes avec le public.<\/p>\n

En renfor\u00e7ant ce volet tout au long de l\u2019ann\u00e9e\u00a02023, nous avons \u00e9largi notre public sur les m\u00e9dias sociaux et nous sommes en meilleure position pour continuer \u00e0 informer les personnes qui veulent en savoir plus sur le travail de la SGDN et pour dialoguer avec elles.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DigitalEngagement.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbSome NWMO social media content in 2023″ title_text=\u00a0\u00bbSome NWMO social media content in 2023″ force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshare-element image-with-title_image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbimage-with-title_title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La SGDN \u00e9tait pr\u00e9sente sur les m\u00e9dias sociaux tout au long de 2023 pour partager du contenu \u00e9ducatif sur le combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 et le plan canadien, ainsi que des informations provenant des collectivit\u00e9s h\u00f4tes potentielles.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs4″ module_id=\u00a0\u00bbsection-4″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Redonner par des commandites et des dons<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs4 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bb section-4 toggle-section toggle-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Sponsorships.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbBig Brothers Big Sisters Golf Tournament\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbBig Brothers Big Sisters Golf Tournament\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshare-element image-with-title_image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbimage-with-title_title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La SGDN a \u00e9t\u00e9 un commanditaire en titre du tournoi de golf Big Brothers Big Sisters tenu \u00e0 Wingham, en Ont., auquel des jeunes de la r\u00e9gion ont particip\u00e9 avec des membres de notre personnel de South Bruce.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Une partie essentielle de notre travail consiste \u00e0 nous assurer que la participation au projet favorise le bien-\u00eatre \u00e0 long terme des r\u00e9gions \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Cela s\u2019est concr\u00e9tis\u00e9 en 2023 par le soutien que nous avons continu\u00e9 \u00e0 accorder \u00e0 des programmes ax\u00e9s sur l\u2019\u00e9ducation, l\u2019environnement, les initiatives culturelles et les sports pour les jeunes.<\/p>\n

Les programmes de commandites d\u00e9montrent notre engagement \u00e0 \u00eatre un bon voisin corporatif au sein et autour des collectivit\u00e9s h\u00f4tes potentielles. En fait, en 2023, le nombre d\u2019initiatives locales et r\u00e9gionales que nous avons soutenues a augment\u00e9 par rapport aux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Nous avons en tout financ\u00e9 114\u00a0initiatives locales et r\u00e9gionales qui soutiennent directement le bien-\u00eatre des collectivit\u00e9s autochtones et municipales.<\/p>\n

Fait \u00e0 noter, un nouveau partenariat a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli avec le R\u00e9seau de t\u00e9l\u00e9vision des peuples autochtones (APTN), pour soutenir l\u2019\u00e9v\u00e9nement de la Journ\u00e9e des Autochtones en direct. Cette nouvelle relation t\u00e9moigne \u00e9galement de notre engagement de continuellement promouvoir la r\u00e9conciliation.<\/p>\n

Nous avons aussi continu\u00e9 \u00e0 soutenir le programme GENESIS dans la r\u00e9gion de la NOS-South Bruce. Ce programme permet aux \u00e9l\u00e8ves du secondaire d\u2019acqu\u00e9rir une exp\u00e9rience pratique dans le domaine des \u00e9tudes environnementales.<\/p>\n

Des accords de commandites importants ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9s avec les organismes Right To Play Canada, Scientifiques \u00e0 l\u2019\u00e9cole, Shad Canada, le Fonds Gord Downie & Chanie Wenjack et Science Nord.<\/p>\n

Plusieurs activit\u00e9s de ces organismes concordent avec notre volont\u00e9 de d\u00e9velopper une culture scientifique et de soutenir les activit\u00e9s scientifiques et technologiques qui s\u2019adressent aux jeunes.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs5″ module_id=\u00a0\u00bbsection-5″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Concertation avec les gouvernements<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs5 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bb section-5 toggle-section toggle-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Maintenir les relations avec le gouvernement \u2014 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de nos fronti\u00e8res et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u2014 et veiller \u00e0 ce qu\u2019ils soient inform\u00e9s de l\u2019avancement de nos projets est essentiel pour susciter un appui en faveur du plan canadien.<\/p>\n

Pendant que nous nous pr\u00e9parions \u00e0 la s\u00e9lection d\u2019un site et \u00e0 entreprendre les prochaines \u00e9tapes du processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire, nous avons r\u00e9guli\u00e8rement engag\u00e9 le dialogue avec les gouvernements et les associations municipales au Canada pour les aider \u00e0 leur tour \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es.<\/p>\n

En 2023, nos avanc\u00e9es sur ce front se sont appliqu\u00e9es au plan canadien actuel ainsi qu\u2019au mandat en pleine \u00e9volution de la SGDN. Les efforts que nous avons mis pour nouer des rapports de confiance avec le gouvernement ont clairement port\u00e9 leurs fruits, comme en t\u00e9moigne le fait que l\u2019automne dernier, le ministre de l\u2019\u00c9nergie et des Ressources naturelles a approuv\u00e9 les recommandations de la SGDN dans la Strat\u00e9gie int\u00e9gr\u00e9e pour les d\u00e9chets radioactifs.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bbDakota Kochie\u00a0\u00bb job_title=\u00a0\u00bbDirecteur des relations gouvernementales et externes \u00e0 la SGDN\u00a0\u00bb portrait_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/DakotaK_pullquote_portrait.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nous avons continu\u00e9 \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec les repr\u00e9sentants \u00e9lus cette ann\u00e9e. Nos accords de coop\u00e9ration importants avec d\u2019autres pays et les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s relativement \u00e0 la Strat\u00e9gie int\u00e9gr\u00e9e pour les d\u00e9chets radioactifs cadrent tout \u00e0 fait avec notre engagement permanent de promouvoir la concertation.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs5″ module_id=\u00a0\u00bbsection-6″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Partenariat<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs5 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bb section-6 toggle-section toggle-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La SGDN suit une feuille de route en mati\u00e8re de partenariat, qui d\u00e9crit comment nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec les collectivit\u00e9s de chaque r\u00e9gion h\u00f4te potentielle pour d\u00e9finir et affiner leur vision individuelle du projet.<\/p>\n

En 2023, nous nous sommes concentr\u00e9s sur l\u2019\u00e9laboration d\u2019accords de partenariats avec les collectivit\u00e9s h\u00f4tes potentielles. Ces accords d\u00e9finissent les r\u00f4les, les investissements et les responsabilit\u00e9s qui seront attendus de toutes les parties une fois le site s\u00e9lectionn\u00e9. Ils d\u00e9taillent \u00e9galement la mani\u00e8re dont nous progresserons ensemble dans le processus r\u00e9glementaire.<\/p>\n

De plus, nous avons r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s d\u00e9cisifs sur la planification du Centre d\u2019expertise, un projet de plusieurs millions de dollars qui sera con\u00e7u en d\u00e9tail et construit dans la r\u00e9gion h\u00f4te choisie. Quel que soit le site retenu, le Centre d\u2019expertise constituera un point d\u2019ancrage pour la collectivit\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g>\r\n

En partant du bas et en remontant, la feuille de route guide nos discussions sur l\u2019\u00e9tablissement de partenariats avec les collectivit\u00e9s.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Il sera le si\u00e8ge de recherches techniques et sociales ainsi que de programmes de d\u00e9monstration technologique auxquels contribueront des scientifiques et d\u2019autres experts de la SGDN et du monde entier oeuvrant dans un large \u00e9ventail de disciplines. Le Centre d\u2019expertise comprendra une installation d\u2019essais techniques o\u00f9 se poursuivra la mise au point des mat\u00e9riaux et de l\u2019\u00e9quipement qui seront utilis\u00e9s dans le d\u00e9p\u00f4t. Cette installation soutiendra aussi par la suite les activit\u00e9s de construction et d\u2019exploitation du d\u00e9p\u00f4t.<\/p>\n

Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, nous avons mis des choses en mouvement en d\u00e9terminant les exigences qui s\u2019appliqueront au Centre d\u2019expertise ainsi que la strat\u00e9gie d\u2019octroi de passation des march\u00e9s pour l\u2019installation, qui constituera une construction embl\u00e9matique pour les r\u00e9sidents et les visiteurs du monde entier. En ao\u00fbt, nous avons publi\u00e9 un rapport sur les exercices municipaux initiaux de visionnement du centre, qui r\u00e9sume le travail r\u00e9alis\u00e9 pour imaginer le projet avec les deux r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Le rapport fait \u00e9tat des activit\u00e9s de concertation en ligne qui ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s et des commentaires \u00e9crits que nous avons re\u00e7us sur le r\u00f4le que peut jouer le centre pour favoriser le bien-\u00eatre de la collectivit\u00e9 et sur sa conception, y compris des commentaires sur les rendus architecturaux du concept propos\u00e9. Les \u00e9changes avec les collectivit\u00e9s se poursuivront tout au long de la conception de l\u2019installation et des autres \u00e9tapes qui m\u00e8neront \u00e0 l\u2019ouverture du centre. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019une de nos r\u00e9gions potentielles, compos\u00e9e de membres des collectivit\u00e9s de South Bruce, Huron-Kinloss et Brockton, visite le d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur pour les d\u00e9chets nucl\u00e9aire de haute activit\u00e9 de la Finlande. Source photo : Municipalit\u00e9 de South Bruce.Concertation avec les collectivit\u00e9s \t

\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t
\n\t\t\t\t\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\tTout au long de l\u2019ann\u00e9e, nous avons continu\u00e9 \u00e0 aider les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3486","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6752,"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3486\/revisions\/6752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annualreport.nwmo.ca\/2023\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}